También puedes visitarnos y compartir tus ideas con nuevas entradas a través de http://es.lpliteratura.wikia.com/wiki/Wiki_El_Ba%C3%BAl_de_Cervantes
y síguenos por twitter a la cuenta de @elbauldecervantes
Las
corrientes Literarias del Siglo de Oro español se ven reflejadas en la maestría
poética del español Miguel Hernández.
Su
primer libro de poemas “Perito en Lunas”
está estructurado con 42 octavas reales, esta métrica fue utilizada en el
barroco español por el movimiento literario del Culteranismo, un ejemplo es la “Fabula de Polifemo y Galatea “de Luis de Góngora y Argote.
Fabula
de Polifemo y Galatea
De
Luis de Góngora y Argote
Perito
en Lunas De Miguel Hernández
ESTROFA
XXVIII
La
ninfa, pues, la sonorosa plata
bullir
sintió del arroyuelo apenas,
cuando,
a los verdes márgenes ingrata,
segur
se hizo de sus azucenas.
Huyera,
mas tan frío se desata
un
temor perezoso por sus venas,
que
a la precisa fuga, al presto vuelo,
grillos
de nieve fue, plumas de hielo..
Octava
II Palmero y Domingo de Ramos.
Luz
comba, y no, creada por el mozo,
talludo
espulgador de los racimos:
no
a fuerza, y sí, de bronces en rebozo,
sí
a fuerza, y no, de esparto y tiempo opimos.
Por
el domingo más brillante fuimos
con
la luz, enarcada de alborozo,
en
ristre, bajo un claustro de mañanas,
hasta
el eterno abril de la persianas.
Luis de Góngora y Argote, Escritor del Siglo de Oro Español
El
estilo culterano de Miguel Hernández no es puramente imitativo, a diferencia de
Góngora, que presentaba un mundo puramente fabuloso y mitológico, este se fija
en lo real y lo inmediato.
El
neogongorismo aparece de manera renovadora a Miguel Hernández, que transforma
la realidad, en palabra poética, de una manera exquisita. En estos magistrales
poemas podemos observar a un autor que
logra dominar el lenguaje con una extraordinaria complejidad metafórica, logrando
ennoblecer los temas más cotidianos y convertirlos en las más altas cimas poéticas.
Figuras
retoricas frecuentes en el culteranismo como el hipérbaton (cuyo objetivo es
cambiar el orden lógico de un verso para expresarlo en un lenguaje más noble y
elegante) están presentes en poemas como Toro.
Toro-Octava III
A la gloria, a
la gloria toreadores!
La hora es de mi
luna menos cuarto.
Émulos
imprudentes del lagarto,
magnificaos el
lomo de colores.
Por el arco,
contra los picadores,
del cuerno,
flecha, a dispararme parto.
¡A la gloria, si
yo antes no os ancoro,
-golfo de
arena-, en mis bigotes de oro!
El orden lógico gramatical de
este verso seria:
Flecha
parto a dispararme contra los picadores
por
el arco, del cuerno.
También podemos observar la
expresión refinada por el gusto de los elementos sensoriales como colores, luz,
tacto, valores fónicos y el uso de las metáforas para expresar el leguaje de
manera más forma culta (características comunes del culteranismo).
El Conceptismo de Quevedo y su influencia en Joaquin Sabina
En el estilo de
Francisco de Quevedo (Conceptismo) se puede notar la influencia en grandes
artistas de la actualidad como lo es Joaquin Sabina.
Joaquin Sabina es un cantautor español, considerado uno de
representantes más destacados del folk-rock urbano español de los noventa.
Joaquín Sabina figura entre los pocos cantautores que ha sabido evolucionar con
los tiempos y ampliar su número de seguidores hasta límites insospechados.
Sarcasmo, ironía, mordacidad son determinantes en la poética
de Joaquín Sabina, quien, como se ha dicho de Quevedo. Las características
formales básicas del Barroco se hacen patentes asimismo en sus letras: léxico
de uso corriente entrelazado con cultismos, equívocos, retruécanos, contrastes
y antítesis, así como construcciones anafóricas y enumeraciones asindéticas,
estos últimos, los dos principales tropos de la poética sabiniana.
Conceptismo: La
canción “Contigo” para compararla con el soneto de Quevedo “Amor constante más
allá de la muerte”
Podemos decir que Joaquin Sabina tiene una gran influencia
de Francisco de Quevedo ya que en el
contenido de sus canciones le da más importancia al fondo que a la forma
sin que tenga la necesidad de rimar o crear una expresión de belleza. Apela a
la imaginación en cada estrofa y opera especialmente sobre el pensamiento
abstracto, para lo cual se sirve de ingeniosas antítesis, paradojas,
laconismos, el doble sentido, asociaciones ingeniosas de ideas o palabras (“conceptos”).
Podemos usar la canción ‘‘contigo’’ de Joaquin Sabina como un perfecto ejemplo:
En primer lugar, “Contigo”, se vale de la anáfora en las
estrofas que constituyen la primera y segunda partes de la canción. En efecto,
el “Yo no quiero” se repite dieciocho veces a lo largo de ellas, por lo tanto,
dieciocho versos endecasílabos -el metro preferido del Barroco-, la mayoría de
ellos consecutivos. Como efecto de significación, el “Yo no quiero” ofrece a la
vez la preeminencia del enunciador en primera persona y su definición por la
negativa -y éste mismo es otro rasgo barroco- de una concepción del amor que
reniega y para oponerlo antitéticamente, al final de cada parte, a la
afirmación de “Lo que yo quiero”.
Encontramos una característica clave que puede calificarse
como una reescritura que Sabina hace de Quevedo. En el “Y morirme contigo si te
matas / y matarme contigo si te mueres, / porque el amor cuando no muere mata,
/ porque amores que matan nunca mueren” encontramos una suerte de glosa de todo
el soneto “Amor constante más allá de la muerte”. A lo que se refiere con que
el amor traspasa hasta más allá de la muerte.
Contigo- Joaquín Sabina
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.
No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
“Amor constante más allá de la muerte”. Soneto de Francisco
de Quevedo
‘’Hay un sauce de ramas
inclinadas sobre el arroyo que en el
cristal del agua deja ver sus hojas cenicientas.
Con ellas
hizo allí guirnaldas caprichosas, y con
ortigas, y margaritas, y esas largas orquídeas a las que los pastores
deslenguados dan un nombre grosero, pero nuestras doncellas
llaman dedos de muerto. Cuando estaba trepando para
colgar su corona de hojas en las ramas sesgadas, una,
envidiosa, se quebró, cayendo ella y su floral
trofeo al llanto de las aguas. Su
vestido se desplegó, y pudo así flotar un tiempo,
tal como la sirenas, mientras cantaba estrofas de
viejos himnos, como quien es ajeno al
propio riesgo, o igual que la criatura
oriunda de ese elemento líquido. No pasó mucho tiempo sin que sus ropas, cargadas
por el agua embebida, arrastraran a la infeliz
desde sus cánticos a una muerte de barro.’’
La infeliz y
enigmática Ofelia shakespeariana, fuente inagotable de inspiración artística,
literaria y filosófica, sedujo a Millais, quien forjó una reinterpretación
pictórica realmente sobrecogedora. El melancólico escenario natural que lo
enmarca es admirable. El entorno es frondoso y brillante en colorido, de suerte
que no resulta opresivo a pesar de ser testigo de la tragedia.
Visiones del
Quijote de Octavio Ocampo
Esta obra
metamórfica de Octavio Ocampo, es un retrato del Quijote de La Mancha y Sancho Panza en el cuál se forma la ilusión óptica de la cara del mítico escritor
español Miguel De Cervantes.
Música Inspirada en la Literatura
“Canción Alicia en el país” de Seru Giran (Banda de Charly García):
Quién sabe
Alicia éste país
no estuvo
hecho porque sí.
Te vas a ir,
vas a salir
pero te
quedas,
¿dónde más
vas a ir?
Y es que
aquí, sabes
el
trabalenguas trabalenguas
el asesino
te asesina
y es mucho
para ti.
Se acabó ese
juego que te hacía feliz.
No cuentes
lo que viste en los jardines, el sueño acabó.
Ya no hay
morsas ni tortugas
Un río de
cabezas aplastadas por el mismo pie
juegan
cricket bajo la luna
Estamos en
la tierra de nadie, pero es mía
Los
inocentes son los culpables, dice su señoría,
el Rey de
espadas.
No cuentes
lo que hay detrás de aquel espejo,
no tendrás
poder
ni abogados,
ni testigos.
Enciende los
candiles que los brujos
piensan en
volver
a nublarnos
el camino.
Estamos en
la tierra de todos, en la vida.
Sobre el
pasado y sobre el futuro,
ruinas sobre
ruinas,
querida
Alicia.
Desde el
titulo se puede ver como la canción se arrima al famoso cuento infantil de “Alicia en el país de las maravillas”
escrito por Lewis Carroll. Charly García usó las imágenes de Lewis Carroll para
comentar la realidad argentina en tiempos del proceso militar. Las figuras
literarias son muchas y diversas. Los juegos de Alicia se extienden por todo el
texto. Alicia, la protagonista hace referencia como metáfora ambigua a la junta
militar como a los ciudadanos argentinos.
La “Canción
de Alicia en el país” no se limita a ser un texto simple e infantil, como
inicialmente parece, sino que es un texto inteligente y lleno de informaciones
referentes a la dictadura militar argentina. Como el Proceso incluía la censura
de medios de comunicación y todo lo que se interpretaba como pensamiento
subversivo fue sancionado con peligro de perder la vida, la gente tuvo que
encontrar medios para transmitir los mensajes de una manera disimulada. Charly
García con Serú Girán ha logrado escribir textos como este que explota estos
medios criticando, describiendo, declarando, rogando, aclarando, mandando…etc.
La ambigüedad de sus metáforas como instrumento principal, son extraordinarias
e inteligentes de manera que lograron engañar al gobierno. Sin textos como
estos tal vez la gente argentina no estuviera preparada para el revolucionario
derrocamiento del gobierno en el año 1983.
“Blues a dos mujeres” de La Rue Morgue
…Maga te descubrí sin querer
entre rayuela, la lluvia
y parisenses humedecidos escuchando jazz.
París no está tan lejos
Son mujeres que dejan algo en el aire
algo que emborracha
son mujeres que dejan marcas donde pasan
marcas que nos hacen vivir
Chicas alucinemos sin frenos
ni dolor como si fuera tan normal
tan cotidiano ganas de igual
Cortázar no sospecha...
En el año 1997 La Rue Morgue,agrupación chilenaque mixtura el jazz, elbluesy el pop, lanza al mercado discográfico su
primer LP con título homónimo,La Rue Morgue. En este debut
discográfico figura una canción particular cuya letra rinde homenaje y abreva
de una de lasobras
literariasen
lengua española más importantes de la historia universal, “Rayuela”, del
escritor argentino Julio Cortázar, publicada en el año 1963. “Blues a dos
mujeres” es el título que lleva esta canción que deja traslucir parte delespíritu
de bohemiay de la
dialéctica satisfacción-insatisfacción que se percibe al leer las intrincadas y
nada sencillas páginas de la novela (o “anti-novela” como algunos le dicen)
“Rayuela”.
“La Maga”, es un personaje ficcional femenino de la novela Rayuela que
se destaca por ser representante del amor romántico e inocente que provoca
desde el saber afectivo. La Maga (madre al cuidado del bebé
Rocamadour) se encuentra ausente en medio de un grupo reducido de parisinos
fríos y auto-superados que devanean en reflexiones trasnochadas sobre el arte y
el pensamiento intelectual en el llamado (nada inocente) “Club de la
Serpiente”. En este sentido,Julio Cortázar parece
desdoblarse conflictivamente a sí mismo como autor entre su vida en París,
donde residió por varias décadas, y la Argentina; donde se formó hasta entrada
la adultez.
En síntesis, “Blues a dos mujeres” es una canción que toma un personaje
central de “Rayuela” como “La Maga” y la confronta con otro personaje femenino
que entraría a jugar dentro de otra lógica de pensamiento y acción (más
individualista y libre de las ataduras a las estructuras) como la artista de
jazz “Tori”. Cabe destacar que “Rayuela” fue una novela de ruptura que cautivó
a toda una generación y acompañó en buena parte el quiebre cultural que significaron los años 60spara el surgimiento del rock en español. Nada
hubiera sido igual sin la afanosa necesidad de liberación de algunos pocos que
se atrevieron a jugar el juego de los brincos para querer llegar al cielo. El
“cielo”, en la misma obra de Julio Cortázar, es sinónimo de esa búsqueda
incesante por superar los límites que impone la vida cotidiana y terrenal.
Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes es una de las
obras universales más traducidas en todo el mundo, además es un libro
divertido, rebosante de comicidad y humor, con el ideal clásico de instruir y
deleitar.
La intención que tenía Cervantes era tal vez mostrar a los
lectores de la época los disparates de las novelas de caballerías y también
hacer una burla del idealismo humano, una destilación de amarga ironía, un
canto a la libertad o muchas más. También constituye una asombrosa lección de teoría
y práctica literarias. Porque, con frecuencia, se discute sobre libros
existentes y acerca de cómo escribir otro frutos.
También nos muestra a Don Quijote y Sancho Panza, quienes
constituyen un ser humano poético. Sancho representa al apego a los valores
materiales, mientras Don Quijote ejemplifica la entrega a la defensa de un
ideal.
2.1984 (GEORGE ORWELL)
1984 es el libro por excelencia, debería haber un ejemplar en
todas las casas. Sin duda una de las mejores distopías de la historia de la
literatura, un género que los que me leen normalmente sabrán que me apasiona.
En este caso es una crítica a una sociedad corrompida por el poder de la
política, la censura y la manipulación de los medios. Es un libro lleno de
ideas y teorías interesantes y que nos hacen pensar acerca de lo que puede
llegar a significar que nos roben la libertad ya sea de acción o de
pensamiento. Una sociedad que no puede pensar es una sociedad de esclavos.
3.CRIMEN Y CASTIGO (FIÓDOR DOSTOIEVSKI)
Esta novela, una de las más grandes e imperecederas de la
literatura universal, contiene dos de los temas característicos de Dostoyevski:
la relación entre la culpa y el castigo y la idea de la fuerza redentora del
sufrimiento humano, planteando con todo vigor el conflicto entre el Bien y el
Mal, ese dualismo ético que es una constante en la obra del autor. Bajo el
armazón naturalista de una novela de tesis, subyace una alegoría metafísica y
moral. Observa Dostoyevski que el castigo no intimida al criminal, 'pues éste
de por sí pide ya moralmente un castigo'.
4.LA ILÍADA (HOMERO)
La Ilíada es una epopeya griega y el poema más antiguo
escrito de la literatura occidental. Está compuesta en hexámetros dactílicos.
Consta de 15.691 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24
cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles. Narra los
acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la
Guerra de Troya.
‘‘La Ilíada se centra directamente en la descripción de
distintas batallas acaecidas durante el cerco de Troya pero, sobre todo, en la
actitud de un personaje, Aquiles, y de cómo su carácter -la famosa cólera de
Aquiles-, inhibición primero, participación después, influye y determina el
devenir de la guerra. Centrado en uno de sus principales héroes, sin embargo
transciende este hecho para convertirse en un friso de lo que aconteció,
convirtiéndose siglos después en fundamento del ciclo troyano de las tragedias
griegas.’’ -Sófocles
5.HAMLET (WILLIAM SHAKESPEARE)
La tragedia de Hamlet traza el admirable retrato de un
legendario príncipe de Jutlandia, soñador, contemplativo, sumido en dudas e
irresoluciones, que, obligado a esclarecer los motivos que llevaron a la muerte
de su padre, sucumbe ante la fatalidad de las circunstancias. Su locura no es
sólo, al modo tradicional, una ficción y una coartada, sino que se convierte en
modo de ser y en visión del mundo. Su ambigüedad, su ambivalencia y su
desorientación lo aproximan notablemente a la sensibilidad de nuestra época.
Poblada, como señala en su prólogo Vicente Molina Foix, por una abundante y
compleja galería de personajes «secundarios», la obra ha gozado de una
constante vigencia a lo largo del tiempo, que ha hecho que se incorporen al
lenguaje común numerosas expresiones de la obra («ser o no ser», «palabras,
palabras, palabras», «lo demás es silencio») que han llegado a hacerse
emblemáticas.
6.CIEN AÑOS DE SOLEDAD (GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ)
Es la novela más famosa de su
autor, el colombiano Gabriel García Márquez (premio Nobel 1982), quien recoge
en ella personajes y ambientes ya utilizados en cuentos y novelas cortas
anteriores, todos ellos en torno al universo imaginario de Macondo. Se
considera el máximo exponente del realismo mágico, tendencia literaria que
surgió en Hispanoamérica entre 1940 y 1950, consistente en combinar el realismo
con elementos fantásticos o imaginarios propios de la realidad latinoamericana.
Narra la historia de
una saga familiar, los Buendía, fundadora de la aldea de Macondo, que acabará
constituyéndose en un microcosmos de la historia del Caribe, de Iberoamérica e
incluso, por extensión, de la Humanidad en general.
7.ORGULLO Y PREJUICIO (JANE AUSTEN)
Satírica, antirromántica, profunda y mordaz a un tiempo, la
obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica y de un
profundo conocimiento de la condición humana. Orgullo y prejuicio ha fascinado
a generaciones de lectores por sus inolvidables personajes y su desopilante
retrato de una sociedad, la Inglaterra victoriana y rural, tan contradictoria
como absurda. Con la llegada del rico y apuesto señor Darcy a su región, las
vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la
distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios
apresurados abocan a los personajes al escándalo y al dolor, pero también a la
comprensión, el conocimiento y el amor verdadero.
8.LOLITA (VLADIMIR NABOKOV)
La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor
cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la
que intervienen dos componentes explosivos: la atracción "perversa"
por las nínfulas y el incesto. Un itinerario a través de la locura y la muerte,
que desemboca en una estilizadísima violencia, narrado, a la vez con autoironía
y lirismo desenfrenado, por el propio Humbert Humbert. Lolita es también un
retrato ácido y visionario de los Estados Unidos, de los horrores suburbanos y
de la cultura del plástico y del motel.
9.ODISEA
(HOMERO)
El tema
principal de este libro de Homero lo constituyen las aventuras de Ulises, en
las que predomina la astucia sobre la lucha heroica. Verdadera obra maestra del
genio griego, en la que los personajes olímpicos se revelan en una magnitud
humana, tiene el mérito de situar al lector en el mundo fascinante de las
antiguas culturas mediterráneas, cuna de nuestra civilización.
10.LA DIVINA
COMEDIA (DANTE ALIGHIERI)
La Divina
Comedia es una obra extensa, compleja, extraña, llena de momentos sublimes e
inolvidables, pero también de otros difíciles y farragosos. Un grandioso poema
donde el autor quiso aunar la poesía con el conocimiento. Un viaje iniciático
por los Reinos de Ultratumba lleno de incidentes y peripecias, en las que Dante
vierte toda su fantasía y capacidad de fabulación, desde los parajes más
lóbregos e infectos del Infierno, hasta los más resplandecientes e inmateriales
del Paraíso, pasando por las delicadas descripciones paisajísticas del
Purgatorio. La «Divina Comedia» da cuenta de una complejísima gama de sentimientos
humanos que nos emocionan y admiran.